Chi desidera rinvigorire lo spirito
deve liberarsi del rispetto e della sottomissione.
Delle regole, alcune le conserverà
ma per lo più trasgredirà
sia le regole che le consuetudini e uscirà
dalla via usuale e carente.
Imparerà molte cose dai piaceri.
Non avrà paura dell’azione distruttiva:
metà della casa deve essere demolita.
In questo modo farà virtuosi passi avanti nella sapienza.

C. Kavafis